1 00:00:08,166 --> 00:00:12,535 Filamu ni resniènih dogotkih. 2 00:00:39,374 --> 00:00:41,797 New York 3 00:00:42,900 --> 00:00:44,900 Acha. 4 00:00:45,872 --> 00:00:47,872 Rudisha. 5 00:00:57,095 --> 00:00:58,984 Fioter! ?? Na? 6 00:00:58,985 --> 00:01:01,537 Vzadaj mashimo, chombo wazi. 7 00:01:02,481 --> 00:01:04,481 Umesikia?? tayari...fungua hivi karibuni! 8 00:01:12,810 --> 00:01:15,582 Yuri...wakakimbia. 9 00:01:17,680 --> 00:01:20,445 Wanatoroka! Wakomesheni! 10 00:01:48,643 --> 00:01:50,643 Sawa, sasa zamu?? Nimewahi. 11 00:02:24,248 --> 00:02:26,254 Nahodha anakutarajia, bwana. 12 00:02:28,500 --> 00:02:30,418 Agnes Lateres wa Wakala wa Meli. 13 00:02:30,419 --> 00:02:33,629 Nimefurahi unanitarajia nahodha. 14 00:02:35,724 --> 00:02:38,151 Kapteni. Agnes Lateres wa Wakala wa Meli. 15 00:02:38,458 --> 00:02:40,458 Nimefurahi kukuona. 16 00:02:41,098 --> 00:02:43,318 Sijasubiri kusikia?? mimi wako?? hadithi. 17 00:02:44,038 --> 00:02:45,792 Tulikuwa na kidogo ?? mimi tatizo. 18 00:02:45,793 --> 00:02:49,306 Wachache?? tatizo? Mashirika yanajali kuhusu $2700. 19 00:02:49,855 --> 00:02:54,844 Na nadhani hili ni tatizo kubwa. Una tukio la kuripoti? 20 00:02:55,072 --> 00:02:56,292 Hakika. Jinsi gani? 21 00:02:56,293 --> 00:02:59,998 Kinachoonekana kama nahodha hawajibiki kwa hilo. 22 00:03:01,229 --> 00:03:05,089 Lakini inachukua jukumu kamili kwa kile kilichotokea. 23 00:03:05,090 --> 00:03:09,646 Nilimwambia kuwa shirika hilo halitaki kuwa na makosa haya. 24 00:03:09,647 --> 00:03:15,013 Ndiyo, hiyo ni $44,000 kwa ajili yake, lakini nahodha hahusiki nayo. 25 00:03:16,023 --> 00:03:17,671 Lo kwenda! 26 00:03:17,672 --> 00:03:19,672 Da. Haya nenda. 27 00:03:20,118 --> 00:03:22,118 Usifanye. Nitaendelea kumuangalia. 28 00:03:22,987 --> 00:03:25,555 Usijali, ninayo machoni mwangu. 29 00:03:30,124 --> 00:03:32,124 Telegramu bwana. 30 00:03:34,140 --> 00:03:37,215 Natumai una safari mpya? 31 00:03:38,849 --> 00:03:40,622 Je, wewe ni mwanachama mpya wa wafanyakazi? 32 00:03:40,623 --> 00:03:42,623 Kwa idhini yako, bwana im ??. 33 00:03:44,653 --> 00:03:46,653 Afrika! 34 00:04:35,619 --> 00:04:38,916 SAFARI YA SMRTONOSTNO 35 00:04:40,264 --> 00:04:42,722 Tuma?? e: 36 00:05:48,851 --> 00:05:51,955 Haraka, funga mstari. 37 00:05:55,317 --> 00:05:57,635 Reija: 38 00:06:00,580 --> 00:06:02,580 Ghana, Afrika Magharibi, Oktoba 1992 39 00:06:03,630 --> 00:06:05,161 Nièveè. 40 00:06:05,162 --> 00:06:07,296 Labda katika mashua inayofuata. 41 00:06:07,523 --> 00:06:09,523 Nenda zako! 42 00:06:10,778 --> 00:06:13,529 Halo wewe... mstari huu ni wa mabaharia pekee. 43 00:06:14,771 --> 00:06:16,771 Nina kitabu cha baharini. 44 00:06:18,400 --> 00:06:21,049 Tupu. Hii?? wewe si baharia. 45 00:06:44,600 --> 00:06:46,236 Karibu?? li wanamaji. 46 00:06:46,237 --> 00:06:48,766 Fuck hii na salami yangu. 47 00:06:56,024 --> 00:06:58,963 Anadhani?? wajibu. ?? Inatumika ?? efa. 48 00:07:00,877 --> 00:07:04,410 Nipe $5 bwana. ?? Kwa nini? Kwa sababu mimi ni mweusi. 49 00:07:22,187 --> 00:07:24,187 Haya, twende! 50 00:07:46,040 --> 00:07:48,377 ?? E 5 by...twende, twende. 51 00:08:11,360 --> 00:08:13,666 jasho la wapi?? huko New York? 52 00:08:14,119 --> 00:08:17,726 Ndio ... ninafanya hivi hapa. Wewe?? unataka?? meli katika jiji kubwa? 53 00:08:18,024 --> 00:08:20,024 Mimi ni... 54 00:08:23,496 --> 00:08:24,583 Mimi ni... 55 00:08:24,584 --> 00:08:26,819 Twende kazi, twende, twende... 56 00:08:57,216 --> 00:09:01,468 Ishike...njoo. Nisaidie. 57 00:09:01,469 --> 00:09:03,469 Haraka! 58 00:09:07,387 --> 00:09:09,410 Njoo utembelee! 59 00:09:42,549 --> 00:09:46,889 Angalia huyu. ?? Boti kubwa na mengi ya kujificha ?? e. 60 00:09:48,087 --> 00:09:50,850 Tutazitumia kutoroka kutoka hapa. 61 00:09:50,851 --> 00:09:52,851 Q New York, si? 62 00:09:53,198 --> 00:09:56,311 Mji wa Umaarufu! Demi Moore... 63 00:09:57,198 --> 00:09:59,249 Tulipojaribu Kingsley? 64 00:10:00,201 --> 00:10:02,201 Kujaribu?? nitazaliwa mara ya pili. 65 00:10:03,185 --> 00:10:05,185 Rizia pia. 66 00:10:06,715 --> 00:10:08,778 Kingsley, sawa? 67 00:10:11,684 --> 00:10:15,365 Kingsley...wewe?? namba ni! Nina hakika. 68 00:10:23,623 --> 00:10:25,832 Ndugu yangu alishinda bahati nasibu. 69 00:10:40,802 --> 00:10:42,802 Siwezi kukubaliana na matumizi haya. 70 00:10:43,615 --> 00:10:45,615 Nipe mpya. 71 00:11:04,010 --> 00:11:07,299 Endesha ajali ya zamani... 72 00:11:11,335 --> 00:11:13,520 Kitu ambacho umepoteza. 73 00:11:23,741 --> 00:11:26,226 Nunua gari jipya. 74 00:11:39,004 --> 00:11:41,004 Sasa sisi ni matajiri. 75 00:11:41,932 --> 00:11:43,932 Greva note. 76 00:11:48,157 --> 00:11:53,319 Sasa kwa kuwa umeshinda bahati nasibu, ?? bado unataka?? huko Amerika? 77 00:11:53,522 --> 00:11:55,522 Vsi homo. 78 00:11:56,782 --> 00:11:59,729 Fikiria kidogo Kingsley. Ina?? pesa... 79 00:11:59,964 --> 00:12:03,522 Kwa kabla...?? kuishi, chakula na mahali unapoweza kufanya kazi ??. 80 00:12:03,967 --> 00:12:05,967 Sasa ni wakati. 81 00:12:46,543 --> 00:12:49,840 Nilinunua $1,000. 82 00:12:50,516 --> 00:12:53,291 Inatosha kwa mtoto, asali. 83 00:12:54,450 --> 00:12:59,778 Kwa mwaka ... mbili ... tatu max. 84 00:13:13,721 --> 00:13:16,965 Hapana, haitoshi Mimi?? e alikunywa. 85 00:13:17,365 --> 00:13:21,079 Kujikinga na mizimu. 86 00:13:35,423 --> 00:13:39,078 Hatuwezi kununua usalama. Kwa hiyo tunaweza kununua nini? 87 00:13:39,686 --> 00:13:41,863 Pesa haitakuwa Veeno. 88 00:13:42,164 --> 00:13:44,050 Imeambatanishwa?? baadaye. 89 00:13:44,051 --> 00:13:46,051 Kwetu inaanza Novemba. 90 00:13:46,299 --> 00:13:48,299 Mogoèe. 91 00:13:58,738 --> 00:14:00,738 Albert. 92 00:14:01,654 --> 00:14:03,210 Tutafanya hivyo. 93 00:14:03,211 --> 00:14:05,551 Kisha mashua imefungwa. 94 00:14:06,406 --> 00:14:08,406 Nini cha kufanya? 95 00:14:08,638 --> 00:14:10,638 Kufanya Monte??. 96 00:14:10,922 --> 00:14:13,127 Kesho tunaenda kwa ladijo. 97 00:14:18,351 --> 00:14:20,351 Naenda kumtafuta Agnes. 98 00:14:20,880 --> 00:14:23,923 Kwanini sio poèaka?? kwamba mtoto amezaliwa? 99 00:14:24,426 --> 00:14:26,807 Agnes...lazima niende sasa. 100 00:14:28,885 --> 00:14:30,885 Je ?? niamini. 101 00:14:34,313 --> 00:14:36,850 mimi sio?? el, ikiwa unaogopa. 102 00:14:41,488 --> 00:14:43,488 Je, unajali kuhusu pesa? 103 00:14:51,225 --> 00:14:53,225 Chukua nusu. 104 00:14:55,568 --> 00:14:57,568 Inatosha?? mashine ya ivalni. 105 00:14:59,927 --> 00:15:01,927 Sitafanya kazi. 106 00:15:07,285 --> 00:15:09,584 Ulisema picha hiyo haitafaa tena. 107 00:15:25,760 --> 00:15:27,760 Njoo. 108 00:15:36,301 --> 00:15:38,301 Njoo. 109 00:15:39,018 --> 00:15:41,018 Njoo. 110 00:15:49,328 --> 00:15:51,328 Kaeni pamoja. 111 00:15:52,153 --> 00:15:54,075 Angalia tulio nao hapo. 112 00:15:54,076 --> 00:15:56,076 Kaeni pamoja. 113 00:16:18,763 --> 00:16:20,763 Haya basi. 114 00:16:46,594 --> 00:16:48,594 Skrite yake. 115 00:16:55,628 --> 00:16:57,628 Njoo. 116 00:17:06,457 --> 00:17:08,208 Haya, tumechelewa?? e. 117 00:17:08,209 --> 00:17:10,940 Tunahitaji kwenda kwa muda zaidi ... 118 00:17:11,892 --> 00:17:13,892 Vipi kuhusu meli? 119 00:17:14,298 --> 00:17:16,791 Kukusanya wote waliochoka ?? kutathmini. Ina?? saa moja. 120 00:17:18,229 --> 00:17:20,170 Haitatosha. 121 00:17:20,171 --> 00:17:22,171 Fanya hivyo. 122 00:17:30,741 --> 00:17:32,806 Angalia reli. 123 00:17:33,687 --> 00:17:36,921 Rudi...tuliitumia. 124 00:17:37,803 --> 00:17:39,803 Iache hapa. 125 00:18:12,318 --> 00:18:14,318 Mojbog. 126 00:18:20,925 --> 00:18:22,925 Zapri mlango. 127 00:18:24,063 --> 00:18:26,063 Kimya zaidi. 128 00:18:42,041 --> 00:18:44,041 Maji ya Skrimo. 129 00:19:15,197 --> 00:19:17,985 Nipe hiyo. Hatutaona hilo. 130 00:19:29,397 --> 00:19:31,927 Mbwa wako mjinga yuko wapi kuchunguzwa? 131 00:19:31,958 --> 00:19:34,504 Nisingeshuka ngazi. 132 00:19:35,279 --> 00:19:38,345 Haifai. Ukifunga. 133 00:19:39,702 --> 00:19:42,589 Curve ilikuwa?? EE. Alikuwa na shauku sana?? An. 134 00:19:57,108 --> 00:19:59,787 Kwa daraja, nilichunguza yote. 135 00:20:00,203 --> 00:20:03,912 Kuhukumiwa na sehemu ya kwanza na ya pili ya meli. 136 00:20:04,259 --> 00:20:06,259 Wengi wa... 137 00:20:07,394 --> 00:20:08,652 Wengi wa... 138 00:20:08,653 --> 00:20:10,975 Ni saa kumi na mbili asubuhi, au zote zimekadiriwa? 139 00:20:13,059 --> 00:20:15,059 Wengi wao hukaguliwa. 140 00:20:19,157 --> 00:20:21,157 Andaa mstari wa kuondoka. 141 00:21:24,655 --> 00:21:28,438 FEDHA ZA KUPOZA ?? E.A. Kipanga njia TEMPERATURE. 142 00:21:38,827 --> 00:21:42,088 Nilikuambia kuwa unaenda darasa la kwanza. 143 00:21:47,787 --> 00:21:50,565 Niingize hapa kwenye blogu yangu. 144 00:21:50,943 --> 00:21:52,943 Weka mezani...?? Nahodha 145 00:21:53,351 --> 00:21:56,803 Umenihurumia sana kwa kusoma hii kabla ?? usiku wake. 146 00:21:59,418 --> 00:22:01,418 Hapo awali?? nywele usiku? 147 00:22:01,839 --> 00:22:03,839 Ndio, kabla?? usiku wake. 148 00:22:04,291 --> 00:22:06,291 Na inaonekana kuahidi. 149 00:22:06,490 --> 00:22:12,490 Na kwangu ina nguvu nyingi na vile ?? hakuna mo?? wajibu wa im usa kutumika. 150 00:22:14,798 --> 00:22:17,851 Kwa kweli, wakati Marekani haipo tena kwa ajili yangu. 151 00:22:18,440 --> 00:22:20,552 Nchini Urusi na Ugiriki… 152 00:22:22,470 --> 00:22:24,470 Wote pamoja katika mashua. 153 00:22:27,140 --> 00:22:30,244 Maskini kututazama. 154 00:22:31,338 --> 00:22:34,670 Sem Policia, balozi wa Ampak nisem. 155 00:22:35,110 --> 00:22:39,599 Sitaangalia meza hii jinsi unavyozungumza juu ya kutema mate. 156 00:22:40,421 --> 00:22:43,492 Unakuja mbali sana Mimi?? la. Kaa tu na... 157 00:22:43,662 --> 00:22:45,497 Ubepari. 158 00:22:45,498 --> 00:22:47,928 Kila kitu cha kufanya na pesa. 159 00:22:48,855 --> 00:22:50,855 Na kila kitu sio thamani yake. 160 00:22:51,669 --> 00:22:53,669 Nimechoka kidogo... 161 00:22:54,412 --> 00:22:56,236 Kwa ...... 162 00:22:56,237 --> 00:22:58,237 Sentimental...somo. 163 00:22:58,567 --> 00:23:00,985 Evil ernega soko. 164 00:23:28,907 --> 00:23:32,001 Tafadhali usinifanyie lolote?? kaanga. 165 00:23:35,213 --> 00:23:36,714 Niache peke yangu. 166 00:23:36,715 --> 00:23:39,011 Usijali, hautafanya chochote kibaya. 167 00:23:39,352 --> 00:23:41,352 Inatoka wapi??? ?? Kamerun 168 00:23:46,300 --> 00:23:48,300 Tafadhali maji. 169 00:23:48,480 --> 00:23:50,480 Tumuache hapo. 170 00:23:57,140 --> 00:24:00,208 Sasa tunaposafiri baharini hazitakuwa verified funds ?? E.A. 171 00:24:00,328 --> 00:24:01,424 Kwa nini sivyo? 172 00:24:01,425 --> 00:24:02,649 Kwa nini. 173 00:24:02,650 --> 00:24:04,764 Ni nazi na ndizi tu. 174 00:24:05,103 --> 00:24:07,103 Nitakuja kuwa fundi umeme. 175 00:24:07,565 --> 00:24:09,565 Zote zinapaswa kuwa za umeme. 176 00:24:09,733 --> 00:24:12,275 Tumekuwa ndugu wawili na'll ?? na wahandisi. 177 00:24:12,693 --> 00:24:14,940 Umesema hivyo?? Kandanda ??, hiyo itakuwa kwenye timu yako. 178 00:24:15,122 --> 00:24:17,778 Sitafanya. Mpira hauleti?? familia?? wingi. 179 00:24:18,111 --> 00:24:20,138 Amerika ni mahali pa wachezaji. 180 00:24:20,139 --> 00:24:23,030 Mimi ni baharia, kama baba yangu. 181 00:24:23,105 --> 00:24:26,418 Vipi?? sijawahi kumuona baba yako kama baharia. 182 00:24:28,867 --> 00:24:30,871 Bomu la Jaz hapa. 183 00:24:31,133 --> 00:24:33,133 Kakor Baba yangu. 184 00:24:34,678 --> 00:24:40,057 Unaweza tu kuota juu yake. Najua nitakuwa kocha kitaaluma. 185 00:24:42,638 --> 00:24:46,216 Mtaalam wa teksi. Majhen anaketi baada ya TV. 186 00:24:47,480 --> 00:24:49,480 Matibabu?? kumbe dada! 187 00:24:51,375 --> 00:24:54,388 Wanaume wengi?? wanaume, ni dada! 188 00:24:55,517 --> 00:24:58,670 Daktari na mimi tuna shida kubwa ?? na wana 5. 189 00:25:08,198 --> 00:25:09,857 Udukuzi. 190 00:25:09,858 --> 00:25:11,739 sijui vipi?? Ongea Kiingereza lini??. 191 00:25:11,740 --> 00:25:13,740 Sijui jinsi ya kuendesha, ili iweje. 192 00:25:17,776 --> 00:25:20,862 Kuna watu wengi wabaya kwenye meli hii. 193 00:25:21,047 --> 00:25:23,233 Ndiyo, na wewe pocuzali. 194 00:25:37,091 --> 00:25:39,091 Imepitwa na wakati Tuko vizuri. 195 00:25:39,186 --> 00:25:41,868 Huko Ufaransa, EEZ sisi siku 4 huko New York 12-ga. 196 00:25:42,171 --> 00:25:44,171 Maendeleo mazuri. 197 00:26:05,541 --> 00:26:09,806 Haya basi. Kitu cha kukuzuia?? kuishi. 198 00:26:13,455 --> 00:26:18,698 Zaidi ?? Watu... wanacheza nafasi sawa na Wanamaji katika jeshi. 199 00:26:19,910 --> 00:26:24,958 Lakini watu kama nyinyi warasimu watazikwa. 200 00:26:25,381 --> 00:26:28,304 Lazima nikukumbushe kwamba sasa uko katika jeshi. 201 00:26:28,644 --> 00:26:32,046 Sasa wewe basi mimi. Kuajiriwa ?? Wakala wa Ulinzi kwa muda mrefu iwezekanavyo. 202 00:26:36,504 --> 00:26:38,504 samahani. 203 00:26:38,521 --> 00:26:41,776 Sasa toast Bendera... shujaa wa taifa. 204 00:26:41,971 --> 00:26:44,264 Leo, ROJ.DAN. 205 00:26:44,961 --> 00:26:49,196 shujaa wa Urusi na ?? kuta. 206 00:27:03,585 --> 00:27:04,841 Bw Vlachos. 207 00:27:04,842 --> 00:27:06,492 Ranièi. 208 00:27:06,493 --> 00:27:08,634 Umeijuaje hiyo account ya Peet?? hapana. 209 00:27:09,208 --> 00:27:12,008 Najua maafisa wa kweli wanajua watu sahihi. 210 00:27:13,177 --> 00:27:15,177 Wewe ni mtu mwenye busara sana. 211 00:27:17,643 --> 00:27:20,987 Bwana Vlachos, hadi lini?? itabidi nisubiri mgawo wa kwanza? 212 00:27:21,475 --> 00:27:23,475 Kampuni ina zaidi ya 100 èipov. 213 00:27:24,160 --> 00:27:26,160 Vee Pwani 4000 ... 214 00:27:27,444 --> 00:27:29,699 Unaweza kuwa godfather. 215 00:27:31,306 --> 00:27:33,306 Siagi jazi... 216 00:27:34,609 --> 00:27:36,609 Bwana Vlachos... 217 00:27:36,927 --> 00:27:38,927 Jamani mama yangu mzee. 218 00:27:39,537 --> 00:27:41,537 Acha umuhimu wa Busu la Ngono. Hvala. 219 00:27:48,406 --> 00:27:49,915 Kisser. 220 00:27:49,916 --> 00:27:52,599 Anataka?? kubaki bila kazi, rafiki yangu? 221 00:27:53,512 --> 00:27:55,753 naogopa?? mimi ni nini?? Ning. 222 00:28:10,438 --> 00:28:13,844 Fioter, tafadhali pata tikitimaji. 223 00:28:18,020 --> 00:28:20,020 Fuck. 224 00:28:20,411 --> 00:28:22,411 Imekwama. 225 00:28:22,429 --> 00:28:24,816 sijaelewa kama ni mchawi mzuri?? Ni. 226 00:28:27,295 --> 00:28:29,678 Hii ni nakala ya Kikorea. 227 00:32:26,255 --> 00:32:28,932 We UBE?? nike. Shit. 228 00:32:30,182 --> 00:32:32,182 Habari za asubuhi, nahodha. 229 00:32:33,324 --> 00:32:36,153 Je, kuna kitu kibaya? ?? Hakuna kitu kibaya. 230 00:32:36,964 --> 00:32:38,964 Kwa kadiri nidhamu inavyohusika... 231 00:32:43,856 --> 00:32:45,856 Utaratibu wa uchunguzi?? EI wafanyakazi wote. 232 00:32:46,070 --> 00:32:48,070 Anajua kuna kitu kibaya. 233 00:32:49,241 --> 00:32:51,361 Unawajibika kwa tathmini. 234 00:32:52,014 --> 00:32:54,014 Sasa ni tatizo lako. 235 00:32:54,389 --> 00:32:56,389 Umenipa saa moja tu. 236 00:32:56,650 --> 00:33:00,202 Kwa kweli, nahodha ana jukumu kubwa zaidi. 237 00:33:01,814 --> 00:33:03,709 Nilipanga ukaguzi wa siri. 238 00:33:03,710 --> 00:33:06,301 Na kukutumia ujumbe haraka iwezekanavyo. 239 00:33:07,024 --> 00:33:09,024 Njoo. 240 00:34:25,682 --> 00:34:27,682 Tiina! 241 00:34:35,191 --> 00:34:37,191 Wewe ni nani? 242 00:34:49,262 --> 00:34:51,475 Jina langu ni Kingsley Fosun. 243 00:34:53,065 --> 00:34:56,850 Tuko tayari kulipia safari hii?? na chakula chake. 244 00:35:01,492 --> 00:35:03,492 Nionyeshe... 245 00:35:03,567 --> 00:35:05,567 ...Pesa. 246 00:35:19,502 --> 00:35:21,583 Unahitaji kutoa zaidi. 247 00:35:21,670 --> 00:35:25,161 Hebu sote tuwe na pesa. 248 00:35:31,584 --> 00:35:35,857 Ninaweza kukusaidia maktaba ya baharini ?? iko. 249 00:35:51,200 --> 00:35:53,200 Kichaa. 250 00:36:01,933 --> 00:36:03,933 Mbaya?? Nimewahi. 251 00:36:28,941 --> 00:36:33,503 Ingawa tutapigwa faini 45,000 kwa kichwa. 252 00:36:33,930 --> 00:36:36,719 Kampuni ya bima pekee ndio ingelipa kwetu ijayo itakuwa. 253 00:36:38,549 --> 00:36:40,672 Ilitugharimu sana. 254 00:36:40,673 --> 00:36:43,030 Kuchelewa kwa mazishi. 255 00:36:45,049 --> 00:36:48,120 Waweke sawa? mashua, na chakula na maji. 256 00:36:48,675 --> 00:36:50,675 sijui kama itakuwa mapema?? aliishi. 257 00:36:58,261 --> 00:37:00,409 Kujua hilo tu watu wangu. 258 00:37:02,472 --> 00:37:04,472 Imam Naert. 259 00:37:09,472 --> 00:37:11,113 Ne. 260 00:37:11,114 --> 00:37:12,397 Re pekee?? suluhisho. 261 00:37:12,398 --> 00:37:16,084 Hakuna hata mmoja wao atakayekosa?? tayari, wakati ataosha dhoruba ... 262 00:37:16,736 --> 00:37:18,736 Wengi e?? kwa wote wawili. 263 00:37:21,053 --> 00:37:25,426 Mimi ni mdogo...sina wana, wajukuu,... 264 00:37:25,988 --> 00:37:27,988 Unaweza kuanza tangu mwanzo... 265 00:37:32,675 --> 00:37:34,839 Je, wanajali pesa zote kweli? 266 00:37:36,185 --> 00:37:38,773 Je, unapaswa kutembea kupitia rangi hii? 267 00:37:41,788 --> 00:37:43,927 Pesa yangu itakuwaje?? el kwa makosa katika ?? e... 268 00:37:45,368 --> 00:37:46,972 Na ... wajibu. 269 00:37:46,973 --> 00:37:50,812 Kumbe?? Ni. Una sehemu?? Sioni watu ambao hawatoi tena 270 00:37:50,847 --> 00:37:54,022 Re?? Ili Tuna ?? kuishi. Mwana wa mbwembwe, mwanaharamu mchafu wewe! 271 00:37:54,128 --> 00:37:56,128 Hivi??ina! 272 00:38:02,875 --> 00:38:04,875 Moshi gor! 273 00:38:06,825 --> 00:38:08,825 Moshi gor! 274 00:38:10,726 --> 00:38:12,726 Gori, gor, gor, ... 275 00:38:15,365 --> 00:38:16,464 Nzuri. 276 00:38:16,465 --> 00:38:18,808 Sasa, mikono chini. 277 00:38:20,963 --> 00:38:22,963 Moshi gor! 278 00:38:25,598 --> 00:38:29,300 Pop, kubwa, pop, kubwa, ... 279 00:38:33,241 --> 00:38:35,241 Inuka sasa! 280 00:38:38,611 --> 00:38:40,611 Sema kwangu. 281 00:38:45,231 --> 00:38:47,231 Unaweza kuweka mikono yako chini. 282 00:38:51,451 --> 00:38:52,520 Naam, njoo ujiunge nasi. 283 00:38:52,521 --> 00:38:54,521 Yuko wapi?? pesa? 284 00:38:55,184 --> 00:38:56,843 Tafadhali. 285 00:38:56,844 --> 00:39:00,505 Kapteni?? fikiria nini kitatokea kwa pesa zako. 286 00:39:02,037 --> 00:39:04,037 Tutakupeleka kwenye mrembo?? e. 287 00:39:05,772 --> 00:39:07,772 Njoo. 288 00:39:12,232 --> 00:39:16,331 Haya, nakumbuka??? Tulizungumza juu ya New York. 289 00:39:18,482 --> 00:39:20,356 Njoo usalimie. 290 00:39:20,357 --> 00:39:23,059 samahani. Nyamaza, hujui hili. 291 00:39:50,642 --> 00:39:53,367 Nini kinaendelea? Usiingie kwenye shimo hili. 292 00:39:56,066 --> 00:39:58,066 Kwa ajili yako pia. 293 00:39:58,242 --> 00:40:00,242 Nzuri? Katika ?? hii KATLI? 294 00:40:00,444 --> 00:40:02,514 Nguvu yangu ipo?? itaendelea?? kuchukizwa ikiwa utagundua. 295 00:40:04,121 --> 00:40:06,777 Zaidi ?? unapata kiasi gani?? kulala chini na kazi? 296 00:40:07,245 --> 00:40:09,991 Zaidi yangu. ?? Dola 1 kwa siku. 297 00:40:14,874 --> 00:40:18,004 Na unapata pesa nyingi?? kitu? ?? 3 dola. 298 00:40:20,040 --> 00:40:23,122 Ngoja niwaambie kwamba si nyinyi pekee masikini katika ulimwengu huu. 299 00:40:23,343 --> 00:40:27,156 Kwa hiyo nasema tusiangalie ?? e ugly nyuso yangu na wafanyakazi. 300 00:40:27,454 --> 00:40:29,465 Na wewe?? ndani. Tafadhali. 301 00:40:31,659 --> 00:40:33,659 Hooray Osier Kapitana. 302 00:40:46,321 --> 00:40:48,321 Moèan machozi. 303 00:40:48,999 --> 00:40:50,999 Utaweza?? ?? Jina la kwanza El. 304 00:40:58,192 --> 00:41:00,192 Geuka. 305 00:41:13,400 --> 00:41:15,400 Fungua mdomo wako. 306 00:41:20,928 --> 00:41:22,928 Fungua kwa upana ??. 307 00:41:35,456 --> 00:41:37,456 Midomo yako ni mikubwa sana. 308 00:41:49,389 --> 00:41:51,389 Nenda kwenye shimo damn. 309 00:41:56,268 --> 00:41:58,268 Toa makucha. 310 00:41:58,287 --> 00:42:00,287 Nenda kwenye shimo. 311 00:42:07,750 --> 00:42:09,750 Njoo. 312 00:42:37,475 --> 00:42:39,559 Uko sawa? Hebu tuone. 313 00:43:02,370 --> 00:43:05,855 Bila maji, bila chakula, bila kuwaeleza. 314 00:43:06,634 --> 00:43:08,215 Tufanye nini nao,?? efa? 315 00:43:08,216 --> 00:43:09,470 Usijali. 316 00:43:09,471 --> 00:43:11,842 Tunafanya kama nahodha anavyoagiza. 317 00:43:24,551 --> 00:43:26,577 Wana chakula na maji? 318 00:43:27,046 --> 00:43:29,046 Unajua baadhi?? sio bwana wa hali. 319 00:43:29,299 --> 00:43:31,299 Wanakufa kabla ya safari ya konèamo. 320 00:43:31,997 --> 00:43:33,997 Lakini ninahitaji chakula na maji. 321 00:43:35,573 --> 00:43:37,573 Kwa hivyo ni nini cha kufanya Captain? 322 00:43:37,840 --> 00:43:42,232 Hebu tuzungumze na M. Agnes na wafanyakazi wengine? 323 00:43:45,117 --> 00:43:47,117 ?? Viwango vya wasomi Kapitan? 324 00:43:48,914 --> 00:43:50,914 ?? Wasomi? 325 00:43:51,877 --> 00:43:53,877 Izgini! 326 00:44:32,997 --> 00:44:34,997 Nina kiu sana??. 327 00:45:52,821 --> 00:45:56,349 Hutuhitaji, na hujui lolote kuhusu hilo. 328 00:46:04,211 --> 00:46:06,281 Siwezi kupumua tena. 329 00:46:10,056 --> 00:46:12,562 Sitamuona tena mtoto. 330 00:46:13,737 --> 00:46:15,737 Usiseme hivyo. 331 00:46:16,967 --> 00:46:18,967 Wewe kamwe?? kumuona mtoto wao. 332 00:46:19,676 --> 00:46:21,676 Kwa nini ulipanda meli hii? 333 00:46:23,187 --> 00:46:25,507 Umetulazimisha kufanya hivi... Nyamaza! 334 00:46:25,895 --> 00:46:27,974 Ni kosa lako mimi kuacha kampuni?? wingi. 335 00:46:29,323 --> 00:46:31,323 Utihni! 336 00:46:32,210 --> 00:46:34,210 Splash grem. 337 00:46:38,801 --> 00:46:40,801 Je! 338 00:46:40,938 --> 00:46:42,893 Inasafisha. 339 00:46:42,894 --> 00:46:46,278 Marehemu?? mistari. Bila mawasiliano. 340 00:47:01,248 --> 00:47:03,248 Lini? 341 00:47:30,711 --> 00:47:32,711 Maji. 342 00:47:32,860 --> 00:47:34,860 Tafadhali maji. 343 00:47:48,012 --> 00:47:50,012 Tafadhali keki haraka! 344 00:47:51,837 --> 00:47:53,837 Nirudishe èutaro. 345 00:47:57,332 --> 00:47:58,432 Asante. 346 00:47:58,433 --> 00:48:01,589 Tuletee chakula. Tafadhali usituache tufe. 347 00:48:01,791 --> 00:48:04,101 Wewe ni mtu mzuri. Usituache tufe. 348 00:48:04,936 --> 00:48:06,936 Tafadhali. 349 00:48:54,387 --> 00:48:56,387 Ulikuwa sahihi. 350 00:48:58,630 --> 00:49:00,630 Nilikupenda hadi kufa. 351 00:49:46,761 --> 00:49:48,083 Dober veeer. 352 00:49:48,084 --> 00:49:50,314 Tuambie nini kinaendelea? 353 00:49:51,363 --> 00:49:54,211 Nahodha aliamriwa akuoshe. 354 00:49:54,895 --> 00:49:57,509 Kukupeleka kwenye burudani?? wanakupa chakula na vinywaji. 355 00:49:58,164 --> 00:50:01,587 Kwa nini sasa? ?? Una bahati, unanipa pesa. 356 00:50:01,900 --> 00:50:03,955 Kwa hivyo tafadhali usichukuliwe na uje, hautakufa. 357 00:50:04,096 --> 00:50:05,201 Ne. 358 00:50:05,202 --> 00:50:07,647 Hebu tuwe pamoja, au hapana. 359 00:50:08,079 --> 00:50:10,079 Hatuwezi kutambua. 360 00:50:10,817 --> 00:50:12,817 Ninachukua hatari. 361 00:50:13,059 --> 00:50:16,404 Unaona mnyororo huu? Tunapoinua nanga... 362 00:50:16,486 --> 00:50:19,868 Utapata ... katika sekunde kama nyama ya kusaga kwa hamburger. 363 00:50:20,731 --> 00:50:24,327 Ninaweka pesa nyingi, sifanyi hivyo tena. 364 00:50:24,753 --> 00:50:27,802 Naam, njoo tuongee na nahodha. 365 00:50:31,531 --> 00:50:33,531 Njoo. 366 00:50:43,583 --> 00:50:46,246 Tuna e nyingi ?? vifaa kwa ajili ya wengine kuja. 367 00:50:48,679 --> 00:50:53,884 Tafadhali usifunge kifuniko. ?? Kama nilivyosema usipate kila kitu unachohitaji. 368 00:51:09,156 --> 00:51:11,156 Hii ni nini? 369 00:51:19,145 --> 00:51:21,145 Dajte kwenda! 370 00:51:53,288 --> 00:51:54,465 Unapaswa kutumia oro?? ni! 371 00:51:54,466 --> 00:51:58,896 Hapana,?? reli kuta ammo kwa bounce! 372 00:51:58,937 --> 00:52:00,218 Najua tunachopaswa kufanya! 373 00:52:00,219 --> 00:52:04,101 Unafikiri nini??? Wakati ujao nitakuonyesha! 374 00:52:13,745 --> 00:52:15,745 Njoo. 375 00:52:25,944 --> 00:52:27,944 Twende haraka. 376 00:53:19,576 --> 00:53:22,917 Nenda kwenye bunker yako na ufunge fuck up. 377 00:53:24,176 --> 00:53:26,176 Inaeleweka??! 378 00:53:27,364 --> 00:53:30,535 Nimeelewa! 379 00:53:45,368 --> 00:53:47,445 Kweli, wacha tuende mbili au tatu zaidi. 380 00:53:48,216 --> 00:53:51,885 Fikiria?? kwa ?? li? Njoo, juu! 381 00:53:52,671 --> 00:53:54,671 Njoo. 382 00:53:57,948 --> 00:53:59,948 Usiondoke. 383 00:54:15,279 --> 00:54:17,325 Naam, twende sote. 384 00:54:20,152 --> 00:54:22,152 Subiri hapa. 385 00:54:26,066 --> 00:54:28,066 Ni nani? 386 00:54:38,148 --> 00:54:40,331 Niambie nifanye nini? 387 00:54:42,110 --> 00:54:44,110 Nini?? hakuna chaguo, sivyo? 388 00:54:44,259 --> 00:54:46,982 Wao ni mabaharia. Baba yangu alikuwa baharia. 389 00:54:48,050 --> 00:54:50,050 Tunapaswa kuwaamini. 390 00:54:51,187 --> 00:54:54,775 Kingsley hafai?? Niache peke yangu? 391 00:54:55,470 --> 00:54:57,470 Ndugu kila mtu!. 392 00:54:58,029 --> 00:55:00,029 Stojiva're ob kant. 393 00:55:10,053 --> 00:55:12,053 Njoo. 394 00:55:35,626 --> 00:55:37,685 Karibu?? la kijana. mimi niko. 395 00:55:48,408 --> 00:55:50,408 Beita. 396 00:56:02,708 --> 00:56:04,708 Kristo. 397 00:56:05,876 --> 00:56:11,876 Tafadhali usiniache nikiwa nimekufa. Kwa jina la Mungu. 398 00:56:43,167 --> 00:56:46,898 Moja, mbili, tatu ... 399 00:57:39,142 --> 00:57:41,142 Uko hapa, endelea. 400 00:57:55,498 --> 00:57:57,498 Watatuua. 401 00:57:59,789 --> 00:58:00,992 Kuwa?? mimi! 402 00:58:00,993 --> 00:58:04,000 Hebu inuka. ?? siwezi?? na. 403 00:58:46,068 --> 00:58:48,068 Nisaidie. 404 00:58:48,780 --> 00:58:50,780 Nisaidie. 405 00:58:57,428 --> 00:59:00,646 Nisaidie. Kwenye warsha. 406 00:59:04,604 --> 00:59:06,604 Tafadhali. 407 00:59:17,843 --> 00:59:19,843 Budalen Noro. 408 01:00:11,788 --> 01:00:13,788 Nilimleta mbwa. 409 01:00:37,976 --> 01:00:40,746 Usipige risasi, niue?? mbwa. 410 01:00:44,009 --> 01:00:46,009 Pesa za MO. 411 01:01:44,754 --> 01:01:47,439 Utaratibu wa uchunguzi?? Fedha za Eita kama ??. 412 01:01:49,326 --> 01:01:51,326 Ni nani huyo kuzimu? 413 01:01:53,175 --> 01:01:55,175 Nini kinaendelea hapa? 414 01:02:00,451 --> 01:02:03,542 Funga mdomo wako! 415 01:02:04,296 --> 01:02:07,196 Fuck wewe. Nitakuripoti. 416 01:02:10,163 --> 01:02:11,872 Komu baba? 417 01:02:11,873 --> 01:02:14,877 Interpol, redio. 418 01:02:21,745 --> 01:02:23,745 Najua anaishi wapi??. 419 01:02:26,352 --> 01:02:32,069 Kama zina?? Watoto wako...na mafuta yako?? mmoja atakuwa amekufa. 420 01:02:45,548 --> 01:02:47,548 Kapteni. 421 01:02:48,561 --> 01:02:50,561 Kapteni. 422 01:02:51,088 --> 01:02:53,664 Tatizo ni kwamba tunakaribia kufika? Ili hadi mwisho. 423 01:02:54,206 --> 01:02:56,698 Wote wamekufa, mmoja wetu amekimbia ... 424 01:02:56,974 --> 01:02:59,703 Sasa ni mimi...?? EEMO. 425 01:03:00,840 --> 01:03:02,739 Mmoja wapo?? ?? bado iv? 426 01:03:02,740 --> 01:03:08,740 Niliona kinachotokea ni cha kushangaza machoni pake mwenyewe. Waliuawa! 427 01:03:12,271 --> 01:03:18,271 Maafisa wa polisi wa jiji la New York wakiwa na furaha. Kwa sababu hakuna mtu hataki niggers katika Amerika. 428 01:03:20,522 --> 01:03:22,526 Imefichwa mahali fulani mkuu ?? Fedha za EU. 429 01:03:22,882 --> 01:03:24,882 Tafuta. 430 01:03:39,677 --> 01:03:42,202 Tafadhali. 431 01:03:43,662 --> 01:03:45,662 Niruhusu?? kuishi. 432 01:03:47,898 --> 01:03:51,624 Huruma yangu?? mtoto mmoja na si mmoja aliyezaliwa. 433 01:03:53,216 --> 01:03:55,216 Na mama yangu. 434 01:04:08,901 --> 01:04:12,128 Hakuna kitu hakitatokea kwetu, sawa? 435 01:04:12,918 --> 01:04:15,221 Chuki zote?? ni wahamiaji weusi. 436 01:04:16,431 --> 01:04:18,431 Hakika. 437 01:04:22,327 --> 01:04:24,382 Je, ungependa kusema meli hii? 438 01:04:25,722 --> 01:04:28,802 Kuuliza?? kufanya kuhusu Bahati nzuri inategemea nahodha na ... 439 01:04:28,803 --> 01:04:31,664 Ninamaanisha ... kwamba hakuna kitu kinachofanya chochote. 440 01:04:32,717 --> 01:04:34,717 Dawa za kulevya, pombe, ... 441 01:04:35,607 --> 01:04:37,859 Bwana Agnes. Ni meli ya Kirusi. 442 01:04:38,445 --> 01:04:40,445 Vinywaji vyote vya pombe. 443 01:04:40,710 --> 01:04:43,956 Hapana, hujui?? dawa kwenye meli hii. 444 01:04:44,068 --> 01:04:46,068 Tuzo. 445 01:04:56,804 --> 01:05:01,224 Nitapendekeza meli inayofuata. 446 01:05:03,505 --> 01:05:05,505 Je, utakuwa nahodha? 447 01:05:07,978 --> 01:05:09,978 Wakati wa kupunguza?? au kula. 448 01:05:11,397 --> 01:05:13,944 Lakini sina shida na pombe. 449 01:05:14,916 --> 01:05:16,916 Natumai hutaki?? kuwa na matatizo mengine. 450 01:05:43,427 --> 01:05:45,427 Una shida gani? 451 01:05:46,573 --> 01:05:48,573 Akaipiga. 452 01:05:50,224 --> 01:05:54,771 Unajua waheshimiwa, ni marufuku kupigana kwenye meli hadi nipange. 453 01:06:12,241 --> 01:06:13,796 Achana nayo. 454 01:06:13,797 --> 01:06:15,962 Bwana Agnes... ?? Nyamaza na ukae chini. 455 01:06:40,112 --> 01:06:42,112 Nini kinatokea kwenye mashua? 456 01:06:43,214 --> 01:06:45,351 Bwana Agnes?? ...Na mimi ?? mimi. 457 01:06:45,469 --> 01:06:48,393 Naona nitafanya?? uongo. Hapana mimi?? mimi. 458 01:06:56,191 --> 01:06:58,191 Sawa, hapa nitakuambia. 459 01:06:59,835 --> 01:07:04,374 Kama?? pamoja na mimi ninakuhakikishia kwamba itakuwa ?? Nahodha kwenye meli inayofuata. 460 01:07:04,787 --> 01:07:08,947 Nicheze?? Nakuhakikishia sivyo?? kazi zaidi kwenye kila meli. 461 01:07:09,884 --> 01:07:11,884 Usinidharau. 462 01:07:12,365 --> 01:07:14,643 Nzuri. Hujafanya hivyo. 463 01:07:16,558 --> 01:07:18,558 Nzuri. 464 01:07:20,595 --> 01:07:22,595 Hivyo... 465 01:07:26,433 --> 01:07:28,748 Sina la kusema bwana. 466 01:07:36,495 --> 01:07:38,495 Norec si. 467 01:07:45,817 --> 01:07:48,425 Mwana wa mbwembwe. Umekufa?? e hivyo. 468 01:07:49,430 --> 01:07:51,430 Sehemu ya mapenzi haya. 469 01:07:53,509 --> 01:07:55,509 Usipige risasi. 470 01:08:07,036 --> 01:08:09,036 Fucking nigger. 471 01:11:07,892 --> 01:11:09,892 Ilimuua mbwa wangu. 472 01:11:15,929 --> 01:11:17,929 nitamuua. 473 01:11:31,023 --> 01:11:33,023 Fioter, shuka. 474 01:11:33,827 --> 01:11:35,827 Tafuta Vree. 475 01:12:02,191 --> 01:12:04,191 Uko wapi mpumbavu? 476 01:12:06,012 --> 01:12:08,012 Kumbe! 477 01:12:08,364 --> 01:12:10,404 nitakupata. 478 01:12:16,591 --> 01:12:18,591 Njoo. 479 01:12:18,922 --> 01:12:21,966 Hawezi kutoka. Tutakutumia kwa email?? kupata. 480 01:18:00,667 --> 01:18:02,667 Tunafanya nini tunapompata? 481 01:18:02,855 --> 01:18:03,953 Ni sawa... 482 01:18:03,954 --> 01:18:06,025 Hawezi kutoka hadi amwagwe. 483 01:18:06,387 --> 01:18:08,387 Twende tukaichukue. 484 01:18:08,696 --> 01:18:10,696 Hapana, hakuna oro?? Ndiyo. 485 01:18:11,380 --> 01:18:13,380 Sauti kubwa. 486 01:19:34,200 --> 01:19:36,252 Je, umeona chochote cha kutiliwa shaka? 487 01:19:36,621 --> 01:19:38,621 Nie. 488 01:21:59,719 --> 01:22:01,895 Wauaji, wauaji. 489 01:23:03,701 --> 01:23:07,031 Lazima nikuambie kwamba tumepokea ripoti za stowaways. 490 01:23:07,869 --> 01:23:11,403 Na hapa nina hati ya kukamatwa kwa ukaguzi wako?? e meli. 491 01:23:14,660 --> 01:23:17,863 Sasa unaweza kunielekeza kwenye hizo fedha?? EA moja. 492 01:23:21,929 --> 01:23:23,929 Muungwana. 493 01:23:25,843 --> 01:23:27,843 Asante. 494 01:23:30,844 --> 01:23:34,148 Bila shaka, kama wangekuwa stowaways kwenye bodi ... 495 01:23:34,183 --> 01:23:38,582 ...Ningefurahi kuwaruhusu kulipia usafirishaji wa vitu. 496 01:23:40,029 --> 01:23:42,029 Haya basi. 497 01:24:28,455 --> 01:24:32,143 Mtu huyu unayedaiwa, alimuua ndugu yako... 498 01:24:32,144 --> 01:24:34,076 ...Na wengine saba. 499 01:24:34,077 --> 01:24:36,147 Na pia, unataka kumuua. 500 01:24:38,809 --> 01:24:41,591 Nadhani mtu huyu anataka kukuambia kitu. 501 01:24:47,939 --> 01:24:51,708 Ingekuwa vyema kama tungeweza kutafsiri. 502 01:24:54,268 --> 01:24:56,995 Anasema kuwa... 503 01:24:58,982 --> 01:25:01,635 Anasema alijua kuhusu mauaji hayo. 504 01:25:02,635 --> 01:25:04,635 Na sina la kufanya. 505 01:25:05,815 --> 01:25:07,815 Wewe kupumzika? 506 01:25:11,408 --> 01:25:15,841 Kama muhimu zaidi ya meli hizi kuchukua wajibu wote. 507 01:25:28,844 --> 01:25:33,163 Rafiki yangu... niambie nini hasa kiliwapata watu hawa? 508 01:25:36,790 --> 01:25:41,469 Èrnuhi alitaka kuingiza yako kinyume cha sheria?? kutoka kwa Dr?? avo. 509 01:25:44,150 --> 01:25:46,150 Hoteli ni huduma za usalama za Ufaransa. 510 01:25:52,038 --> 01:25:54,038 Waondoe. 511 01:25:55,654 --> 01:25:57,654 Imefutwa? 512 01:25:59,271 --> 01:26:01,063 Jina lako ni nani, rafiki? 513 01:26:01,064 --> 01:26:02,500 Plesor. 514 01:26:02,501 --> 01:26:03,431 Jung Plesor. 515 01:26:03,432 --> 01:26:05,432 Jung Plesor. 516 01:26:08,015 --> 01:26:10,015 Uko chini ya ulinzi. 517 01:26:49,625 --> 01:26:55,450 Jina lake ni Albert. Tangu mjomba hakuwahi kuwa naye. 518 01:26:59,942 --> 01:27:01,942 Agnes? 519 01:27:02,533 --> 01:27:08,533 Unapokuwa na wewe, hautawahi tena sitakuacha peke yako. 520 01:27:12,724 --> 01:27:14,724 nakupenda. 521 01:27:18,189 --> 01:27:20,189 nakupenda. 522 01:28:07,821 --> 01:28:13,821 Desemba 10, 1995 Kapteni na chini yake, walipatikana na hatia ya mauaji na kupewa maisha jeèo. 523 01:28:15,912 --> 01:28:21,912 Wafanyakazi wa wafanyakazi Romachenko, Mikhailevsky na Bondarenko walishtakiwa kwa mauaji na ?? wanafungwa miaka 20 jela. Arakhmiya hufanywa. 524 01:28:27,936 --> 01:28:33,936 Kingsley ?? sasa anaishi Ufaransa, wapi?? washiriki wanaishi karibu na ?? wahandisi. ?? Mke na watoto wake wako Ghana na anajiunga hivi karibuni ?? kupanga kwenda. 525 01:28:36,400 --> 01:28:42,400 Imetafsiriwa kutoka kwa maelezo ya sauti: Clement na Valentina FIX Sub